Érase una vez una querida niña que era amada por todos los que la miraban, pero sobre todo por su abuela, y no había nada que ella no hubiera dado a la niña. Una vez le regaló un gorrito de terciopelo rojo, que le sentaba tan bien que nunca se pondría otra cosa. Así que siempre la llamaron Caperucita Roja.
Un día su madre le dijo: «Ven, Caperucita, aquí tienes un trozo de pastel y una botella de vino. Llévaselos a tu abuela, que está enferma y débil, y le harán bien. Ponte en camino antes de que haga calor, y cuando vayas, camina bien y en silencio y no te salgas del sendero, o podrías caerte y romper la botella, y entonces tu abuela se quedará sin nada. Y cuando entres en su habitación, no olvides darle los buenos días, y no te asomes a todos los rincones antes de hacerlo».
Tendré mucho cuidado, dijo Caperucita Roja a su madre, y le dio la mano.
La abuela vivía en el bosque, a media legua de la aldea, y justo cuando Caperucita Roja entró en el bosque, un lobo salió a su encuentro. Caperucita Roja no sabía lo malvado que era y no le temía en absoluto.
«Buenos días, Caperucita Roja», dijo él.
«Muchas gracias, lobo».
«¿Adónde vas tan temprano, Caperucita Roja?»
«A casa de mi abuela».
«¿Qué llevas en el delantal?»
«Pastel y vino. Ayer fue el día de la repostería, así que la pobre abuela enferma debe tomar algo bueno, para fortalecerse».
«¿Dónde vive tu abuela, Caperucita Roja?»